又宝贵又极大的应许

本页将带你了解圣经中六个以我们的回应为条件的应许,并提供一个实用的方法,让你亲自意译并应用每一个应许。

他们清清楚楚地念神的律法书,讲明意思,使百姓明白所念的。
尼希米记 8:8

我们的目标应该是明白经文的字面意思。

六段意译

用自己的话把经文写下来,是发现其字面意思的有效方法之一。做法是:选取一节经文或一段经文,把它改写成连五岁的孩子也能明白的话。花时间思想经文的字面意思,努力找出最简单的方式把它重新表达出来,这正是让神能够"将一切的事指教你们","引导你们明白一切的真理",并"将受於我(基督)的告诉你们"所必需的过程。

明白经文的字面意思之後,再进一步查考其中是否有要避免或认罪(提摩太后书3:16-17)、有许可以支取(彼得后书1:3-4)、有样可以效法(哥林多前书11:1)、有令要遵守(约翰福音14:21),以及可以认识的哪些方面(彼得后书1:2-3),都会很有帮助——英文用首字母缩写 SPECK(Sins罪、Promises应许、Examples榜样、Commands命令、Knowledge知识)来帮助记忆。

在寻找可以支取的应许时,你会发现有些应许是无条件的,有些则是有条件的。以下几节经文都清楚包含了有条件的应许。我们强烈建议你把这六节经文逐一拿来,按以下方法查考:

  1. 把经文用自己的话意译出来
  2. 在祷告中查考每一节经文,看看其中有没有罪、应许、榜样、命令,以及关於神的知识
  3. 清楚找出每一个应许的条件
  4. 写下你看见自己应当去做的事

圣经中的应许分为两种:有条件的无条件的。以下几节经文都是有条件的应许。请花时间用自己的话把它们写下来,并找出应许和条件各是什麽。若遇到不明白的字词,也可以查阅经文汇编。

有了我的命令又遵守的,这人就是爱我的;
爱我的必蒙我父爱他,
我也要爱他,并且要向他显现。
约翰福音 14:21
看一个约翰福音14:21的意译范例。

凡是拥有我的话语并且遵行的人,才是真正爱我的人。而这样遵行的人,我的父必爱他们,我也必爱他们,并且要将更多的自己显明给他们看。

神的神能已将一切关乎生命和虔敬的事赐给我们,
皆因我们认识那用自己荣耀和美德召我们的主。
因此,他已将又宝贵又极大的应许赐给我们,
叫我们既脱离世上从情欲来的败坏,
就得与神的性情有分。
彼得后书 1:3-4
看一个彼得后书1:3-4的意译范例。

藉着更深认识那位用自己的荣耀和美德呼召我们的神,我们已经凭他全能的大能,得着了一切为要生活、并且敬虔地生活所需要的东西。我们可以从世上因私欲而来的败坏中得着拯救,也可以因相信他在他的话语中赐给我们的、又美好又宝贵的应许,成为他自己性情的有分者。

我们众人既然敞着脸得以看见主的荣光,
好像从镜子里返照,
就变成主的形状,荣上加荣,
如同从主的灵变成的。
哥林多后书 3:18
看一个哥林多后书3:18的意译范例。

我们众人若敞开心怀,用柔软的心,在圣经中仰望主的美善,就会藉着圣灵,一点一点地被改变成我们在圣经中所看见的那形像。

这律法书不可离开你的口,
总要昼夜思想,
好使你谨守遵行这书上所写的一切话。
如此,你的道路就可以亨通,凡事顺利。
约书亚记 1:8
看一个约书亚记1:8的意译范例。

不要让我的话离开你的口,昼夜思想它,直到你成为遵行我话语中一切吩咐的人;到那时,我必使你的道路亨通,使你凡事顺利。

惟喜爱耶和华的律法,
昼夜思想,
这人便为有福!
他要像一棵树栽在溪水旁,
按时候结果子,叶子也不枯乾。
凡他所做的尽都顺利。
诗篇 1:2-3
看一个诗篇1:2-3的意译范例。

凡喜爱我的话、昼夜思想它的人,必蒙福。我要使他在属灵的境地上,如同一棵栽在溪水旁、得着充分灌溉的树,总不断结果子,叶子也永不枯乾;无论他做什麽,都必亨通。

只是你们要行道,不要单单听道,
自己欺哄自己。
因为听道而不行道的,
就像人对着镜子看自己本来的面目,
看见,走後,随即忘了他的相貌如何。
惟有详细察看那全备、使人自由之律法的,
并且时常如此,
这人既不是听了就忘,
乃是实在行出来,
就在他所行的事上必然得福。
雅各书 1:22-25
看一个雅各书1:22-25的意译范例。

要顺从神的话语!不要只是听而不行,自己欺哄自己。若是只听不行,你就好像一个照镜子的人,看见了自己,转身走开,却立刻忘了自己长什麽样子。但若你查考圣经——就是那使人自由的全备律法,持续不断地查考,直到神光照你,并且不忘记,反倒切实遵行其中所启示的神的道路,你就必在所做的事上蒙福。


# 应许 条件
1 亨通顺利。 昼夜思想,"以致遵行"。
2 像一棵得着充分灌溉、结果子的树。 昼夜思想。
3 "我也要向他显现。" 听了道又遵守。
4 在所行的事上蒙福。 详细察看、持守神的话,并且遵行。
5 得与神的性情有分。 相信并支取神所应许的。
6 渐渐被改变成基督的形像。 在神的话语中仰望他的美善。

结论

如果这一切都是真的,你打算在生活中怎样做,好凭着顺服神,来满足这些条件呢?

请看领受神的话,那里有一些实用的建议。

相关文章